"GRÜSS GÖTTIN" steht in pinkfarben umrahmten Lettern auf schwarzem Untergrund an der Autobahn bei Kufstein Nord, und heißt die Einfahrenden mal anders willkommen. Sprache prägt unsere Sichtweise der Welt und spiegelt die Gesellschaft wieder. Dass sie stark durch männliche Formen dominiert wird, ist kein Geheimnis. Die Worte "GRÜSS GÖTTIN" öffnen den Horizont für den häufig fehlenden zweiten Teil der stets männlich konnotierten Gottheit.

Die zweite Hälfte Das männlich dominierte Gedenkjahr möchte die Künstlerin Ursula Beiler um den weiblichen Aspekt bereichern, was auch zum Nachdenken anregen soll. Weshalb nicht mal die Göttin in jedem Menschen grüßen? Gerade auch in Tirol gibt es genügend Hinweise auf die zweite, also die weibliche Hälfte der Gottheit, sei es als heilige Mutter, als Jungfrau, Heilige oder die Natur an sich. "Das Heil des Landes und das Heilige selbst waren menschheitsgeschichtlich betrachtet immer auch Sache der Frauen", meint Beiler im Hinblick auf das vielzitierte "Heilige Land" Tirol, das man stets in starker Männerhand wähnt.

Dorf der Göttin Die Künstlerin verweist auf Deutungen, nach denen das Wort "Tirol" aus dem Arabisch-Semitischen stammen und zur Rätezeit "Tiralt Ali", übersetzt "Dorf der Göttin", genannt worden sei. Auch der Tiroler Volkskundler Hans Haid liefert in seinem Buch "Aufbruch in die Einsamkeit" Hinweise dazu. Eine schöne Ableitung, die leider noch wissenschaftlicher Beweise entbehrt, dennoch Anlass zur Diskussion bieten soll.

"Kunst im öffentlichen Raum" Die Tafel der Künstlerin ist das erste von fünf Projekten, das im Rahmen der Landes-Aktion "Kunst im öffentlichen Raum" dieses Jahr realisiert wurden. Wesentlich dafür war auch die Zustimmung der ASFINAG, damit das Werk an der Autobahn angebracht werden konnte. Das Land Tirol initiierte 2008 die Aktion zum zweiten Mal. Aus den 52 Projektvorschlägen wählte eine Fachjury die fünf Besten aus, die dieses und kommendes Jahr realisiert werden. Weiters ausgewählt wurden Werke von Klaus Auderer, casati −hub for architecture and research, Sabine Groschup und Nabila Irshaid. Die Kunst wird für fünf Jahre im öffentlichen Raum zu sehen sein.      Autorin: Julia Brugger

Die Bildhauerin Urbeil ist eine moderne Nomadin. Wenn ihr das Atelier in Silz zu eng wird, zieht sie in die verschiedenen Landschaften dieser Erde, und nützt die Außenateliers der Natur. Mächtige Skulpturen, Installationen und vergängliche Interventionen fügen sich in die vielfältigen europäischen Natur- und Kulturräume. Auch in Korea, Japan und Australien überraschen ihre Werke.
Von der Welt inspiriert, lernte die Tiroler Künstlerin auch die Performancekunst kennen und schätzen. Ursula Beiler entwickelte mit dem Element Feuer eine neue Kunstform: Feuermalerei und Brandings überdauern die Performance noch eine Zeit lang auf der Leinwand und als Landart im Gras oder Asphalt.